by Lea VZ
FR:
STUDIO DESIGN SOMEE /
Gloria Landerberger, styliste et céramiste, est à l'origine de la création d'une boutique en ligne dénommée SOMEE en collaboration avec Anouk Wirtz .
Leur souhait : créer des objets d'intérieur dans leur studio basé à Amsterdam, qui peuvent être utilisés comme des œuvres d'art. Mais propose également des oeuvres de designers tels que Lisette Leegwater.
Chaque pièces est épurées et élégantes, quant au prix compter 36€ pour un mug, 74€ pour une illustration originale et 230€ pour une tapisserie.
Mon coup de coeur : la série de mug en porcelaine en forme de visage.
BON A SAVOIR : Recevez 10% de réduction lors de votre premier achat en vous inscrivant à la newsletter de SOMEE.
_
Pour plus de renseignements, rendez-vous sur www.studiosomee.com
EN:
STUDIO DESIGN SOMEE /
Gloria Landerberger, designer and ceramist, is at the origin of the creation of an online shop called SOMEE in collaboration with Anouk Wirtz. Their wish: to create interior objects in their Amsterdam-based studio, which can be used as works of art. But also offers works by designers such as Lisette Leegwater.
Each piece is refined and elegant, as for the price count 36€ for a mug, 74€ for an original illustration and 230€ for a throws. My favorite: the porcelain mug series in the shape of a face
GOOD TO KNOW: Receive a 10% discount on your first purchase by subscribing to the SOMEE newsletter.
_
For more information, please visit www.studiosomee.com
INTERVIEW /
Gloria a gentiment accepté de répondre à quelques questions à propos de sa marque / Gloria kindly agreed to answer some questions about her brand.
EN / With Anouk Wirtz, also a fashion designer, you created SOMEE. What was your main motivation to create this website ? And how would you describe it ?
After spending many years working for a variety of brands in the fashion industry, we both had a longing to start something of our own. We wanted to create something that would not only reflect our own aesthetics, diverse inspiration and influences, but would also serve as a platform to share our vision with other like-minded people. The idea started out as a project with a bit of a different direction but has since developed into our brand. We have also opened a webshop where we curate a combination of objects that we design and (partially) produce ourselves, as well as pieces from other artists and artisans. All in all I would describe SOMÉE as an eclectic mix of objects that are clean in shape, expressive in design and made to last. In addition, I have been fortunate enough to be able to merge my love for creating ceramics with my business.
FR / Avec Anouk Wirtz ,également fashion designer, vous avez créé le site SOMEE.
Quelle a été votre principale motivation a vouloir créer ce site ? Et comment le décririez-vous ?
Après avoir passé de nombreuses années à travailler pour diverses marques dans l'industrie de la mode, nous avions toutes les deux envie de créer notre propre entreprise. Nous voulions créer quelque chose qui non seulement refléterait notre propre esthétique, notre inspiration et nos influences diverses, mais qui servirait aussi de plateforme pour partager notre vision avec d'autres personnes aux vues similaires. L'idée a commencé comme un projet avec une direction un peu différente, mais s'est développée depuis pour devenir notre marque. Nous avons également ouvert une boutique en ligne où nous organisons une combinaison d'objets que nous concevons et produisons (partiellement) nous-mêmes, ainsi que des pièces d'autres artistes et artisans. Somme toute, je décrirais SOMÉE comme un mélange éclectique d'objets aux formes épurées, au design expressif et faits pour durer. De plus, j'ai eu la chance de pouvoir fusionner mon amour de la création céramique avec mon entreprise.
Handmade ceramic masks by Gloria Landenberger /
EN / For several years, you have practiced as fashion designer, could you say what are the positive and negative sides of this activity ?
I love the diversity of working in fashion and creating something anew with every collection. And that fashion gave me the opportunity to live and discover new places and meet so many interesting people. It brought the whole world a bit closer together; on a given day I could be going for dinner in Shanghai with friends from New York that I worked with in Stockholm.
But there are downsides and over time I really started to question the constant hunt for newness and crazy consumerism. This is something that not only causes extreme overproduction and questionable working conditions but also drains your creativity as a designer.
FR / Durant plusieurs années, tu as exercé le métier de Fashion designer, pourrais tu dire quels sont les cotés positifs et négatifs de cette activité ?
J'aime la diversité de travailler dans la mode et de créer quelque chose de nouveau avec chaque collection. Et cette mode m'a donné l'occasion de vivre et de découvrir de nouveaux endroits et de rencontrer tant de gens intéressants. Cela a rapproché un peu plus le monde entier ; un jour donné, je pouvais aller dîner à Shanghai avec des amis de NewYork avec lesquels je travaillais à Stockholm.
Mais il y a des inconvénients et avec le temps, j'ai vraiment commencé à remettre en question la recherche constante de la nouveauté et du consumérisme fou. C'est quelque chose qui non seulement provoque une surproduction extrême et des conditions de travail douteuses, mais qui épuise aussi votre créativité en tant que designer.
Handmade porcelain cups by Gloria Landenberger /
EN / For several years, you have practiced as fashion designer, could you say what are the positive and negative sides of this activity ?
I love the diversity of working in fashion and creating something anew with every collection. And that fashion gave me the opportunity to live and discover new places and meet so many interesting people. It brought the whole world a bit closer together; on a given day I could be going for dinner in Shanghai with friends from New York that I worked with in Stockholm.
But there are downsides and over time I really started to question the constant hunt for newness and crazy consumerism. This is something that not only causes extreme overproduction and questionable working conditions but also drains your creativity as a designer.
FR / Durant plusieurs années, tu as exercé le métier de Fashion designer, pourrais tu dire quels sont les cotés positifs et négatifs de cette activité ?
J'aime la diversité de travailler dans la mode et de créer quelque chose de nouveau avec chaque collection. Et cette mode m'a donné l'occasion de vivre et de découvrir de nouveaux endroits et de rencontrer tant de gens intéressants. Cela a rapproché un peu plus le monde entier ; un jour donné, je pouvais aller dîner à Shanghai avec des amis de NewYork avec lesquels je travaillais à Stockholm.
Mais il y a des inconvénients et avec le temps, j'ai vraiment commencé à remettre en question la recherche constante de la nouveauté et du consumérisme fou. C'est quelque chose qui non seulement provoque une surproduction extrême et des conditions de travail douteuses, mais qui épuise aussi votre créativité en tant que designer.
Giclée prints designed by SOMÉE /
EN / What made you decide to move on to the creation of ceramic objects? Is this now your main activity or do you continue your career in fashion ?
After years of mainly working behind a computer screen I somehow felt like I had lost touch with my own creativity and was longing to create something with my hands again. When I picked up working with ceramics I noticed how it would calm me down and free me. I found that you can create without the pressure of having to deliver a certain product, yet at the same time shape something and get directly rewarded with a physical object. Having said that, I am still working as design consultant for different brands and run SOMÉE in partnership with Anouk. And I am really happy with this combination. While I enjoy doing so many things at the same time, I’d only wish i'd had more time in the week. My big dream is to eventually have the possibility to combine my apartment with an atelier space.
FR / Qu'est-ce qui t'a décidé à te diriger, par la suite, vers la création d'objet en céramique ? Est-ce maintenant ton activité principale ou bien continue-tu, en parallèle, ta carrière dans la mode ?
Après des années de travail principalement derrière un écran d'ordinateur, j'avais l'impression d'avoir perdu le contact avec ma propre créativité et j'avais envie de créer à nouveau quelque chose avec mes mains. Quand j'ai commencé à travailler avec la céramique, j'ai remarqué à quel point cela me calmait et me libérerait. J'ai découvert que l'on peut créer sans avoir la pression de devoir livrer un certain produit, tout en façonnant quelque chose et en étant directement récompensé par un objet physique. Cela dit, je travaille toujours comme consultant en design pour différentes marques et dirige SOMÉE en partenariat avec Anouk. Et je suis vraiment content de cette combinaison. Bien que j'aime faire tant de choses en même temps, j'aurais aimé avoir plus de temps dans la semaine. Mon grand rêve est d'avoir éventuellement la possibilité de combiner mon appartement avec un atelier.
Instagram STUDIO SOMEE /
EN / Of German origin, having studied in Berlin, Paris and then worked in Stockholm and Amsterdam! Which capital do you prefer? And do you have any good addresses to share with us ?
I'm very happy living in Amsterdam; it is the perfect small city. I love that you can cycle everywhere and that you are so close to the sea. I’d have difficulties though to say which of those capitals I'd prefer. I am glad I can benefit from all of them as each has their plus points :).
I love the nature/archipelago around Stockholm and would definitely recommend visiting any of the islands when you are there. Even a small boat ride from Södermalm to Djurgarden is worth it.
I love Berlin for its culture, great cheap food and nightlife, of course. Some highlights for me are hanging out in X-Berg and Mitte, going to the lakes in summer, visiting galleries and the countless nice bars and cafes and hanging out at a ‘Späti’ talking to strangers.
In Paris, I love a stroll through the Marais for food and shopping, for example having lunch at Marche des Enfants Rouge. Or checking out the busy area around Barbes, which fascinates me everytime. A walk along the Seine or Parque Buttes Chaumont is always nice aswell. And of course there is so much more...
Finally, for spots in Amsterdam, here is a mini guide including my favourite spots :
Cafes:
Toki / Bocca
Bars with a view:
Pllek / Noorderlicht / Cafe de Ceuvel / Soho house terrace
Restaurants:
De Goudfazant / De Japanner / Vuurtoreeiland / Binnenvisser / Bak
Drinks:
Festina Lente / Glou Glou / Binnenvisser / De Tuin
Shops:
Time&Style / Frozen Fountain / Droog
FR / D'origine allemande, ayant suivi des études à Berlin, Paris puis ayant travailler à Stockholm et Amsterdam ! Il y a -t-il une de ces capitales où tu as préféré vivre ? Et aurais-tu de bonnes adresses à nous faire partager ?
Je suis très heureux de vivre à Amsterdam, c'est la petite ville parfaite. J'aime que tu puisses faire du vélo partout et que tu sois si près de la mer. J'aurais du mal à dire laquelle de ces capitales je préférerais. Je suis heureux de pouvoir bénéficier de chacun d'entre eux car chacun a ses points forts :). J'adore la nature et l'archipel autour de Stockholm et je vous recommande vivement de visiter toutes les îles quand vous y êtes. Même un petit tour en bateau de Södermalm à Djurgarden en vaut la peine. J'aime Berlin pour sa culture, sa cuisine bon marché et sa vie nocturne, bien sûr. Pour moi, les moments forts sont les sorties à X-Berg et Mitte, les promenades dans les lacs en été, la visite des galeries d'art et les innombrables bars et cafés et les conversations avec des inconnus dans un Späti. A Paris, j'adore me promener dans le Marais pour manger et faire du shopping, par exemple déjeuner à la Marche des Enfants Rouge. Ou visiter le quartier animé autour de Barbes, qui me fascine à chaque fois. Une promenade le long de la Seine ou du Parc des Buttes Chaumont est toujours agréable. Et bien sûr, il y a bien plus encore. . .
Enfin, pour les spots à Amsterdam, voici un mini guide comprenant mes spots préférés :
Cafés:
Toki / Bocca
Bars avec une vue :
Pllek / Noorderlicht / Cafe de Ceuvel / Soho house terrace
Restaurants:
De Goudfazant / De Japanner / Vuurtoreeiland / Binnenvisser / Bak
Boissons:
Festina Lente / Glou Glou / Binnenvisser / De Tuin
Boutiques:
Time&Style / Frozen Fountain / Droog
_
Merci à Gloria pour la confiance :) / Thanks to Gloria for the confidence :)
All images ©STUDIOSOMEE
Instagram/ @studiosomee
