JOURNAL +

VOYAGE : A LA DECOUVERTE DE POMPEI

by Lea Vz



La maison du Faune / The House of the Faun



FR :

POMPEI, UNE VILLE FASCINANTE /


Quelle chance d'avoir pu visiter Pompéi, cette magnifique cité antique, situé à 24 km de Naples en Italie, ensevelie sous trois mètres de cendres suite à l’éruption du volcan Vésuve en l'An 79 après J-C où lors de cet épisode tragique, les Pompéiens, frappés de plein fouet périrent recouvert par la lave, asphyxiés ou victimes des déflagrations de pierres.


J'ai été tellement impressionnée en découvrant le travail spectaculaire des archéologues et en particulier par la technique des moulages en plâtre appliquée aux corps humains ainsi qu'aux résidus organiques ensevelis sous les cendres. Tout ce réalisme m'a transportée, au fur et à mesure de ma visite, en me donnant l'impression d'avoir été propulsée dans le temps.


A son apogée , la ville qui comptait alors près de 30 000 habitants s'étalait sur une surface d'environ 66 hectares. Chaque villa reconstituée permet de comprendre le quotidien de cette société antique et à quel point Pompei fut une ville riche et influente en Italie.


Parmi ses vestiges les plus connus j'ai pu , entre autres, visiter la Maison du Faune, la Villa des Mystères, le Forum ou encore le Temple d'Apollon (voir photos). La découverte de la mythique ville de Pompéi, n'a fait qu'attiser ma passion pour les lieux chargés d'histoire et mon appétit a toujours découvrir et partager toutes ces richesses culturelles qui font parties de notre mémoire.



Comment Organiser sa visite /

------------


S'y rendre :

- Par le train : prendre la ligne Circumvesuviana Naples-Sorrento et descendre à la station Pompei Villa dei Misteri, le ticket coûte environ 2€.

- Par le bus : le SITA de Naples - Salerno, le CSTP no. 4 de Salerno ou le CSTP no. 50 de Salerno.


Le prix du billet pour la visite du site de Pompei :

Plein tarif : 15€

Demi tarif ( pour les 18-24 ans de l'union européenne) : 9€

Gratuit pour citoyens de l’Union européenne de moins de 18 ans

Les horaires :Du 1er avril au 31 octobre,  ouvert de 8h30 à 19h30

Du 1er novembre au 31 mars, ouvert de 8h30 à 17h

_

Pour une visite virtuelle de Pompei, rendez-vous ici !



Le Forum / The Forum



EN :

POMPEI, A FASCINATING CITY/


What luck to have been able to visit Pompeii, this magnificent ancient city, located 24 km from Naples in Italy, buried under three meters of ash following the eruption of the volcano Vesuvius in the year 79 A. D. where during this tragic episode, the Pompeians, struck with fullwhip died covered by lava, asphyxiated or victims of the deflagrations of stones.


I was so impressed when I discovered the spectacular work of archaeologists and the technique of plaster casts applied to human bodies as well as organic residues buried under the ashes. All this realism transported me and giving me the impression of having been propelled in time.


At its height, the city, which at the time had nearly 30,000 inhabitants, spread over an area of about 66 hectares. Each reconstructed villa allows us to understand the daily life of this ancient society and to what extent Pompei was a rich and influential city in Italy.


Among its most famous vestiges I was able, among others, to visit the House of the Faun, the Villa of Mysteries, the Forum or the Temple of Apollo (see photos). The discovery of the mythical city of Pompeii, has only fanned my passion for places steeped in history and my appetite to always discover and share all those cultural riches that are part of our memory.


How to organize your visit /

---------------


Getting there :

- By train : take the line Circumvesuviana Naples-Sorrento and get off at the station PompeiVilla dei Misteri, the ticket costs about 2€.

- By bus : SITA from Naples - Salerno, CSTP no. 4 from Salerno or CSTP no. 50 from Salerno.


Ticket price for the visit of the Pompei site :

Full price : 15€

Half price ( for 18-24 year olds in the european union) : 9€

Free for European Union citizens under 18 years of age


Opening hours :

From April 1st to October 31st, open from8:30 am to 7:30 pm From November 1st to March 31st, openfrom 8:30 am to 5 pm

_

For a virtual visit of Pompei, go here